เข้าใจในหญิงสาวที่ชื่อ “ยุพดี”

reply1503121_04

ยุพดี หนึ่งในตัวละครเอกในชั่วฟ้าดินสลาย บทประพันธ์ของมาลัย ชูพินิจ (เรียมเอง) หญิงสาวผู้พลิกชะตาชีวิตของตนเองและผู้ชายอีก 2 คนได้รับการถ่ายทอดผ่านงานกำกับภาพยนตร์ของหม่อมน้อยเมื่อ3ปีที่ผ่านมา คนดูหนังหลายคนหรือคนที่เคยอ่านหลายคนอาจจะตั้งคำถามหลายๆอย่างเกี่ยวกับตัวละครเอกตัวนี้

 

ยุพดี แปลว่า หญิงรุ่นสาว ตามพจนานุกรมไทยและในบทประพันธ์เธอคือหญิงงามในวัย 20ปีที่ต้องแต่งงานกับพะโป้ชายชราคราวปู่อายุประมาณ 50 ปีตามที่ระบุในหนังสือของเรียมเอง ยุพดีเกิดในครอบครัวที่ไม่สมบูรณ์แบบ เติบโตอย่างโดดเดี่ยวในรั้วโรงเรียนชีสอนศาสนาและประสบกับชีวิตแต่งงานที่ไม่เป็นอย่างที่ใจหวัง สิ่งที่บอกมานี้ไม่ใช่เพียงแค่ระบุตื้นลึกหนาบางของผู้หญิงคนนี้แต่เป็นสิ่งที่สะท้อนถึงพฤติกรรมและลักษณะนิสัยของยุพดีที่ต้องการความรัก ความอบอุ่นจากสิ่งที่เรียกว่าบ้านหรือครอบครัว ความมั่นคงของชีวิต ประกอบกับการต้องการหลีกหนีจากสังคมพระนครที่วุ่นวายสิ่งเดียวที่หลุดจากโลกภายนอกได้คือการอ่านหนังสือและการฟังเพลงซึ่งเป็นสิ่งที่เธอทำเป็นประจำ

dolls-housewoman

ในปี 2476 โลกตะวันตกเข้ามามีบทบาทกับสังคมไทยไม่เว้นแม้แต่กระทั่งหนังสือ A Doll House บทละครเสมือนจริงของ Henrik Johan Ibsen บิดาแห่งบทละครสมัยใหม่ A Doll House กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตยุพดีเพราะเธอถอดแบบชีวิตของเธอมาจาก นอร่า ดังตอนหนึ่งของบทประพันธ์ที่เธอบอกว่า “ฉันคิดอย่างที่นอร่าคิดและฉันเห็นอย่างที่นอร่าเห็น” ความคิดเรื่องการแต่งงานของเธอกับพะโป้ถือได้ว่า A Doll House เข้ามามีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของเธอเป็นอย่างมากเพราะจุดเริ่มต้นของบทละครเรื่องนี้คือการเรื่องราวของชีวิตนอร่าที่เสแสร้งแต่งงานกับคนที่ไม่ได้รักเพียงแต่ต้องการหาความมั่นคงจนสุดท้ายก็ต้องพบกับจุดเปลี่ยนของชีวิต ชีวิตการแต่งงานของนอร่าเปรียบเสมือนโซ่ตรวนที่ล่ามจิตใจไว้ การแต่งงานของพะโป้และยุพดีเช่นเดียวกัน

866

บทประพันธ์อีกหนึ่งเล่มที่เข้ามามีอิทธิพลต่อความรู้สึกนึกคิดของยุพดีคือขุนช้างขุนแผนซึ่งก็เป็นบทละครเสภาอีกเรื่องหนึ่ง ในภาพยนตร์เรื่องชั่วฟ้าดินสลายเวอร์ชั่นของหม่อมน้อยได้เปลี่ยนเป็นเรื่อง The Prophet ปรัชญาชีวิตเพราะต้องการตีความที่ต่างออกไปแต่ก็กลายเป็นจุดผิดพลาดอย่างหนึ่งเพราะขุนช้างขุนแผนกลายเป็นแบบแผนในด้านความรักของยุพดี เมื่อเปรียบเทียบแล้วขุนแผนก็คือส่างหม่อง ขุนช้างก็คือพะโป้และอีกนัยหนึ่งก็คือพระพันวษาผู้มีอำนาจในการลงโทษตัดสินเรื่องราว แน่นอนนางวันทองก็คือยุพดีนั่นเองซึ่งสุดท้ายแล้วยุพดีก็ต้องจบฉากชีวิตตัวเองด้วยความรักที่ไม่ต่างอะไรจากนางวันทองเลย

reply1501931_aa08bf60

การอ่านมากของยุพดีทำให้เกิดอาการอินเอาสิ่งที่ได้จากการอ่านมาสร้างเป็นพฤติกรรมเลียนแบบ การแสดงออกของชีวิตที่ต้องผ่านกระบวนการคิดจนไม่ต่างอะไรกับการแล่นละครจากบทละครที่เธออ่านแม้เธอจะพยายามบอกว่าเธอมีชีวิตที่เป็นอิสระเสรีแต่ความจริงแล้วไม่ใช่เลยเพราะทั้งความคิดเธอถูกหนังสือครอบงำ ชีวิตก็ถูกจองจำด้วยการแต่งงานที่ไม่ได้มาจากความรักยุพดี…เธออาจจะดูเจนโลก มองลึก รู้จักความรัก รู้จักชีวิตแต่ความจริงแล้วเธออาจจะไม่รู้อะไรจริงแท้เลย

“ฉันให้อภัยเธอเสมอส่างหม่อง ไม่มีการกระทำใด ไม่มีความผิดกระทงใด ไม่มีความโหดร้ายทารุณและความขื่นขมใด ที่ความรักจะให้อภัยไม่ได้”

(ยุพดี,ชั่วฟ้าดินสลายของเรียมเอง)

Advertisements

One thought on “เข้าใจในหญิงสาวที่ชื่อ “ยุพดี”

  1. Pingback: บทวิจารณ์ : แผลเก่า ๒๕๕๗ รอยแผลเป็นทางสังคมไทย ? | รีวิว วิจารณ์ ละครเวที มิวสิคัล โชว์ World Musical Theatre

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s