ก่อนจะเป็นมิสไซง่อน(Miss Saigon)

แถลงข่าวอย่างเป็นทางการสำหรับ มิสไซง่อน เดอะมิวสิคัล หนึ่งในสุดยอดอมตะละครบรอดเวย์ ที่เจ้าพ่อละครเวทีซีเนริโอ้ โดย บอย ถกลเกียรติ ลงทุนซื้อลิขสิทธิ์เพลงและโปรดักชั่นมาแปลเป็นเวอร์ชั่นไทย หลังจากที่เคยนำละครบรอดเวย์กินรีสีรุ้งมาแปลงไทยมาก่อนหน้านี้แล้ว
การประสบความสำเร็จ
มิสไซง่อน (Miss Saigon) ดัดแปลงมาจาก มหาอุปรากรชื่อดังของ ปุชชีนี เรื่อง มาดามบัตเตอร์-ฟลาย ซึ่งแม้จะมี
การดัดแปลงและสร้างเพลงขึ้นมาใหม่แต่ก็ยังคงพล๊อตเรื่องที่คล้ายกันระหว่างตะวันตกกับตะวันออก
บนพื้นหลังของสงคราม มิสไซง่อน ถูกเจ้าพ่อมิวสิคัลระดับโลก”คาเมรอน แมคอินทอช” ผู้สร้างเดียวกันกับ Les -Miserable,Cats,Phantom of the opera เนรมิตรความยิ่งใหญ่เมื่อปี 1989 เปิดแสดงมาจนถึงปีปัจจุบันเกือบ 20 กว่าปี
โด่งดังบนถนนบรอดเวย์และทั่วทุกมุมโลก
สิ่ง ที่ทำให้มิสไซง่อนประสบความสำเร็จมาอย่างต่อเนื่องอาจจะไม่ใช่ความยิ่งใหญ่ ด้านความอลังการ แต่คงเป็นเพราะพล๊อตเรื่องที่สะเทือนอารมณ์ เพลงที่มีความไพเราะมาก และความสามารถของนักแสดงที่ต้องสื่อพลังออกมาจากข้างในจริงๆ
โดยเฉพาะบทนำ “คิม” ตัวสำคัญในการเดินเรื่ีอง เกือบทั้งหมด ซึ่งเคยสร้างชื่อดันให้ Lea Salonga กลายเป็นที่รู้จักทั่วโลก
จากละครเวทีเรื่องนี้ และคว้ารางวัลในสาขานักแสดงนำยอดเยี่ยมประเภทละครเพลง การประกาศรางวัลโทนี่ อวอร์ดปี1991
มิสไซง่อนในหลากหลายเวอร์ชั่น
มิส ไซง่อน/โจโจ้ซัง/สาวเครือฟ้า เป็นละครที่ดัดแปลงมาจากโครงเรื่องเดียวกันคือ มาดามบัตเตอร์ฟลาย สิ่งที่แตกต่างคือ
ตัวละครหลักที่ไม่เหมือนกัน แต่ยังคงความต่างของสัญชาติ สิ่งที่เหมือนกันของทั้งสามเรื่องคือ การเดินเรื่องอยู่บนเรื่องราวของสงครามและโศกนาฏกรรม ก่อน หน้านี้คนไทยคงจะเคยรู้จักมิสไซง่อนมาก่อนแล้ว เพราะเมื่อหลายปีก่อน ทรู เคยสร้าง
โจโจ้ซัง เดอะมิวสิคัล ซึ่งเป็นเรื่องราวคล้ายกันแต่ต่างกันที่บทเพลงมาก่อน นอกจากนี้ยังมีละครและหนังสือ ที่คนไทย
คุ้นชื่อกันดี เรื่องสาวเครือฟ้า ความรักของทหารใต้ สาวเมืองเหนือ ที่มีจุดจบเดียวกันคือการตาย
ความคาดหวังของผู้ชม
ใน มิสไซง่อน เดอะมิวสิคัล ภาคภาษาไทย คงอยากจะเห็นความสามารถของนักแสดงนำทั้งด้านการร้อง การแสดงต้องเอา
คนดูอยู่จริงๆ ด้วยมาตรฐานที่ดีมากระดับโลกความคาดหวังของคนดูก็สูงมากตามไปด้วย แต่เมื่อเจ้าของลิขสิทธิ์ยอมให้
ซีเนริโอ นำเรื่องมาสร้างขนาดนี้ก็คงต้องผ่านการทดสอบหลายๆอย่างทั้งด้านความสามารถของทีมงาน ความพร้อมของนักแสดง และ การเลือกนักแสดงนำ ซึ่งผลงานเท่าที่ผ่านมาของซีเนริโอก็เป็นที่รู้กันอยู่แล้วว่า มาตรฐานและความพร้อมดีที่สุดของประเทศ ณ ตอนนี้ มิสไซง่อน เดอะมิวสิคัล จึงไม่น่าเป็นห่วงสำหรับการสร้างและคงทำให้คอละครเพลงได้ตื่นตาตื่นใจ
สมกับที่รอคอยให้ละครบรอดเวย์หวนคืนเวทีรัชดาลัยอีกครั้ง
twitter : @Nookkill
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s